2021年8月 D-Tunes採用「ふたりのOrion」とカントリーデュエットソング“Islands In The Stream”の関係について

皆さん、こんばんディーチューンズ!
意外とカントリーミュージック好きな”変態”です。

毎月第1週目の日曜日20:30~21:00まで、北海道のSTVラジオで放送されている「RihwaのD-Tunes」

2021年8月1日放送分で採用された“北大植物園のカナディアン・ロック・ガール”さんのメッセージの解説(初登場!)をしようと思います。


[コーナー冒頭のRihwaさん]
カントリーカントリー言っていたらですね(この表現が面白かった)、スゴイいろんなメッセージが来るようになってほんと嬉しいです。ありがとうございます!

ラジオネーム
北大植物園のカナディアン・ロック・ガール さん
(ちなみに北大植物園に実在するのは、カナディアン・ロック・“ガーデン” )

[北大植物園のカナディアン・ロック・ガールさんのメッセージ]

リファさん、こんばんディーチューンズ!

Rihwaさんが6月に神戸で出演したアコースティックフェス(トアロード・アコースティック・フェスティバル)をネット配信で見ていたのですが、Rihwaさんの「ふたりのOrion」のレコーディングに参加したFIVE NEW OLDのHIROSHIさんとの生コラボが凄く良かったです!

前々から気になっていた「ふたりのOrion」の歌詞の中にある、

「突然プレイリストから“Islands In The Stream”
(曲のタイトルの英語が発音がいい)

という曲名が気になり、どんな曲なんだろう?と調べてみたらカントリーミュージック界の重鎮、ドリー・パートンとケニー・ロジャースのデュエット曲なんですね!

[Rihwaさん]

配信見てくれてありがとうございました!

そうなんですよ、HIROSHIと一緒にこの曲をコラボしていたんだけどライブで披露したことがなくて。

たまたま対バンで一緒だったから、もうこれHIROSHIにちょっと聞いてみようと思って連絡して実現しました。
もうめっちゃくちゃ私もHIROSHIも凄く感動しました。

この“Islands In The Stream”(英語の発音がいい,2回目)という曲は、私がすごい大好きなカントリーのデュエット曲(下記解説参照)ということで、この「ふたりのOrion」ヒロシとコラボした曲にこの曲を入れちゃいました。

なんかこうやって、拾って気になってもらえたらいいな、ってちょうど思いながら歌詞に入れたのですごく嬉しいです。ありがとうございます!


それでは解説を。

ポイント1
Rihwa的カントリーミュージックで送る時は「おっ!やるじゃん!」的な内容を採用した場合、リファさんがめちゃくちゃ喜ぶ傾向にあるようです。声からして違う。

実は送信したメッセージは一部省略されていて(STVで省略されるのは珍しい=もっと他に紹介したいものがある=ファン層が広がっているのでイイことなのかもしれない)

“Islands In The Stream”の和訳がラブラブなので、ふたりのOrionとの関係性は?

のような事も書いていました。

Rihwaさん的には「私がすごく大好きなカントリーのデュエット曲」という事で、

「アナタと一緒に聞くほど好きだったカントリーのデュエット曲が、iPhoneのプレイリストから突然流れてきて、(首都高)環状線をドライブしながら、いまアナタはどうしているのかな?と想う」

という解釈ができそうですね。

変態(?)も

もしもどこかでまた会えるなら
素直に笑ってありがとう 伝えたいよ

Rihwa「ふたりのOrion」

の歌詞が大好きです。なんだか優しい歌詞じゃないですか!
(過去の恋愛とオーバーラップすると心に沁みるなんて、とてもブログじゃ言えない←)


ポイント2「”Islands In The Stream”」という曲について。
(自分もカッコいい発音で言ってみたい(笑))

カントリーミュージック界の重鎮、ドリー・パートンとケニー・ロジャースのデュエット曲で、YouTubeでOfficial Audioを発見したのでブログ記事に埋めておきます。

2285万回の再生回数があるので、かなり人気のある曲だと思います!
カントリーミュージックの古典の試験に出そうだな…

Dolly Parton, Kenny Rogers – Islands In the Stream (Official Audio)


最後のポイント
最近ラジオネームを「変態Office! 〇〇支店」のように支店名を後ろにつけています。
過去の実績は、

  • ハイディ「変態Office! 札幌市役所前支店」
  • D-tunes「変態Office! 4プラ8階店」
  • おばハン「変態Office! 新北海道ビル支店」
  • おばハン「変態Office! ESTA支店」

    (ちなみにステおじは支店名のラジオネームを省略する)

となっております。

札幌の地図を見ながらラジオネームを考えていた時、STVラジオの近くに”支店名にふさわしい場所”がないかな?と探していました。確かGoogleで「札幌 カナダ」で調べていたのと、ラジオ局所在地の近くの地図を見ていたら偶然発見した、

北海道大学の植物園の「カナディアンロックガーデン」というエリア。

植物を知る | 北海道大学植物園

これって、

“Rihwaさん留学先のカナダとSTVラジオの近所を組み合わせたラジオネームに使えるぞ!”

ということで「ロックガーデン」をRihwa=「ロックガール」(カントリーロックという意味で)採用する事を、すすきのの交差点で大きな決意をしつつ、他のプロのリファラーに見えないように紛らわす程度でに使う事にしました。

しかし、この植物園の場所。札幌の業界関係者に聞いたところ「メジャーじゃないかも?」と言われましたが、逆に「なんだそれ?」というインパクト勝負で採用決定(笑)

というわけで、今回はRihwa的カントリーミュージックで採用された「ふたりのOrion」と“Islands In The Stream”の関係について紹介しました。

それでは、また来月。See You Soon!

P.S.実はそれほどカントリーは詳しくないので、そろそろストックが切れてきた(汗)

タイトルとURLをコピーしました